91297000-0 2009-12-31 91297000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2009-12-31 91297000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2010-12-31 91297000-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2010-12-31 91297000-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2011-01-01 2011-12-31 91297000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2011-12-31 91297000-0 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2012-01-01 2012-01-31 91297000-0 2012-01-31 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 36055000 66765000 0 0 170233000 195519000 0 0 -9845000 -19551000 166075000 166075000 166075000 226954000 226954000 226954000 428568000 200147000 133467000 5000000 0 1154101000 1368803000 261095000 108389000 0 50000000 N° 0131 0 0 2686159000 379444000 3475000 -17946000 -14471000 1154101000 1519074000 1167085000 1237833000 379444000 2470000 -10894000 -8424000 747695000 1118715000 119118000 0 571000 0 0 -608000 216000 91.297.000-0 127674000 140913000 4841295000 4770952000 3.9503 2.9552 3.9503 2.9552 0 13430000 428568000 133467000 0 0 286507000 -548293000 -212250000 -327724000 154164000 582579000 0 0 0 0 0 0 0 1774000 1448326000 0 0 0 0 0 1005000 -7052000 0 0 0 -6047000 406406000 400359000 1047967000 284267000 0 0 0 0 0 -682000 -9016000 0 0 0 -9698000 214702000 205004000 79263000 816159000 0 1005000 -7052000 0 0 0 -6047000 590367000 584320000 231839000 620496000 0 -682000 -9016000 0 0 0 -9698000 441656000 431958000 188538000 231839000 188538000 584320000 431958000 1206932000 1644586000 2124280000 1982928000 2124280000 1982928000 0 0 856018000 771138000 856018000 771138000 41518000 42018000 99714000 74445000 113334000 86192000 2011-12-31 6844000 17176000 353447000 344586000 Estados Financieros Consolidados Intermedios Dólar estadounidense 0.0000 0.0000 Estados Financieros Consolidados anuales al 31 de diciembre de 2011 21206000 22060000 155399000 322320000 0 0 0 0 0 0 -1663000 2686159000 379444000 0 0 0 0 3475000 -17946000 0 0 0 -14471000 1154101000 1519074000 1167085000 1237833000 379444000 0 0 0 0 2470000 -10894000 0 0 0 -8424000 747695000 1118715000 119118000 2970426000 379444000 0 0 0 0 2793000 -26962000 0 0 0 -24169000 1368803000 1724078000 1246348000 4841295000 4770952000 1519074000 1724078000 64928000 89044000 17708000 21922000 0 0 0 0 -7052000 -9016000 1005000 -682000 1767000 1767000 786651000 1142447000 0 0 0 0 13332000 251401000 181290000 226071000 0 0 228421000 -295101000 228421000 -293438000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 798242000 0 -17886000 -17886000 816128000 -109275000 0 0 -109275000 0 0 0 0 938924000 896134000 0 0 56398000 68329000 2132000 312000 8651000 8552000 482366000 519726000 11030000 10635000 0 0 379444000 379444000 0 0 0 0 2155136000 1800526000 0 0 CAP S.A. 1167085000 1246348000 2717015000 2788024000 0 0 0 0 1299118000 1029388000 0 0 153582000 143394000 8176000 7281000 0 0 0 0 0 0 54643000 70484000 0 0 0 0 -6047000 1005000 -7052000 -6047000 -6047000 -9698000 -682000 -9016000 -9698000 -9698000 -6047000 -9698000 0 0 -7052000 -9016000 1005000 -682000 552037000 749777000 219336000 120976000 21508000 30100000 5890000 3743000 0 0 177011000 70014000 6946000 -20640000 566168000 53565000 -23775000 0 -6509000 -35464000 -8357000 -7663000 5273000 19400000 3965000 327000 781544000 506898000 12904000 13441000 5272000 15110000 -14471000 -24169000 19518000 24160000 0 0 0 0 2795000 3416000 0 0 0 0 186249000 249420000 1800638000 1745824000 Desde el 01 de enero al 31 de diciembre de 2011 261095000 158389000 0 0 0 0 0 0 401000000 31937000 0 0 0 0 3746000 1531000 822206000 590367000 590367000 231839000 630194000 441656000 441656000 188538000 231839000 188538000 590367000 441656000 1003496000 856265000 822206000 630194000 1733405000 1841263000 0 0 0 0 206619000 282447000 0 0 35000000 88000000 0 0 2120844000 2738180000 193619000 413454000 1993583000 2787033000 27295000 337000 0 0 286189000 298530000 504032000 408648000 0 0